Senketsu A-ko chan - 宇宙と首輪の憑いてる少女 (Uchū to kubiwa no iteru shōjo) versuri traducere în engleză

English
Translation

The girl possessed by the universe and a collar

Today, I feel like I could wipe out everyone except you.
A girl with a collar, floating in space, fading away.
If we could go beyond the radio waves together, I wouldn’t need anything else.
But even if I’m ridiculed as “disabled,” I just laugh it off.
 

I’m the kind of person who visits the nurse’s office regularly, having given up on this life that feels like a no-win game.
After losing faith in the feudal system, I put on a facade, as if taking my own life out of pride.
In 2001, an alien dragging itself along, dripping mercury, returns to the mania gauge.
 

The stars after the rain, humanity is garbage.
Though I’m foolish, I just want to be by your side.
 

Muttering about committing indiscriminate acts, that girl with cross-eyed determination leapt over the fence.
A smile warped by obsessive thoughts—wait, is today the day the connection cuts out?
I want to be on your right side, to hear your voice
that’s all I need.
If I could feel your warmth as well, I could die happy.
 

Goodbye, old self this is something new.
 

From today on, I’ll forgive everyone, not just anyone but everyone.
Crossing the radio waves, I’ll take your hand and annihilate all humanity.
I’ll use my diaphragm like a Kalashnikov, and line up all of you in rows—it’ll be easier to take you all down that way.
 




Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Senketsu A-ko chan

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.